Omaggio alla canzone italiana

Sergio Dalma - Via Dalma (2010)

Sergio Dalma è un celebre cantante pop spagnolo. Canta in spagnolo e in catalano (è nato nei dintorni di Barcellona), e negli ultimi album, grazie anche a una collaborazione con Biagio Antonacci, ha reinterpretato alcuni successi della musica italiana, rendendoli celebri in Spagna e in Sudamerica: Mi Historia Entre Tus Dedos (cover de La Mia Storia Tra Le Dita di Gianluca Grignani), Maravillosa Criatura (versione tradotta del successo di Gianna Nannini), Así Celeste (eseguita in duetto con Zucchero), ed altre ancora.

Questo percorso continua nel suo 14° album intitolato Via Dalma: registrato a Milano, questo disco contiene dodici famosissime canzoni popolari italiane degli anni '70/'80 riadattate in castigliano (tranne Ancora Tu di Lucio Battisti, eseguita in italiano).





Sono canzoni che "mi ricordano la mia infanzia, quando vivevo con i miei genitori, appassionati di musica italiana". Anche a me!
Da questo lavoro è stato estratto come singolo di traino Tú, tra i più celebri cavalli di battaglia di Umberto Tozzi (guarda qui l'originale)

Eccovi l'elenco dei brani dell'album, con accanto il riferimento alla canzone originale italiana:
1 - Bella Sin Alma (Bella Senz'Anima / Riccardo Cocciante)
2 - Yo Caminaré (Io Camminerò / Umberto Tozzi)
3 - Tú (Umberto Tozzi)
4 - El Jardín Prohibido (Il Giardino Proibito / Sandro Giacobbe)
5 - Sábado Por La Tarde (Sabato Pomeriggio / Claudio Baglioni)
6 - Soy Un Italiano (L'Italiano / Toto Cutugno)
7 - De Amor Ya No Se Muere (Non Si Può Morire Dentro / Gianni Bella)
8 - Corazón Gitano (Il Cuore È Uno Zingaro / Nicola Di Bari)
9 - Mi Libre Canción (Il Mio Canto Libero / Lucio Battisti)
10 - Por Elisa (Per Elisa / Alice)
11 - Pequeño Gran Amor (Questo Piccolo Grande Amore / Claudio Baglioni)
12 - Ancora Tu (Lucio Battisti)

Noa - Noapolis (2011)

E intanto Noa canta Napoli. La cantante israeliana infatti proprio in questi giorni sta presentando anche qui in Spagna il suo ultimo album, Noapolis, di cui potete scoprire qualcosa in più leggendo questa intervista sul quotidiano "Il Mattino", oppure ascoltando le sue parole in questo video dalla "Repubblica - TV".

Si tratta insomma di musica tradizionale napoletana: ascoltate per esempio la sua versione di "Torna a Surriento" per farvi un'idea.

Qualcuno di voi conosce altri cantanti che recentemente si sono ispirati alla canzone italiana?