giovedì 25 novembre 2010

Thanksgiving... ringraziando

Grazie 

(Tradotto, rimaneggiato e adattato da questo blog)


In Italia il giorno del ringraziamento non si festeggia: anche se si mangiano tacchini (e zucche), non esiste nessuna corrispondenza culturale con l'evento di tradizione americana. Ma ovviamente ci sono tanti modi e parole per ringraziare e oggi approfittiamo per elencarle!

* Grazie infinite
* Grazie mille
(o mille grazie)
* Grazie di cuore
* Molte grazie


A te che leggi, e ai colleghi blogger che in questi giorni mi hanno aggiunto sulle loro pagine.



Come sempre, in un documento scritto, il ringraziamento può e deve diventare ancora più marcato. Possiamo usare per esempio una di queste frasi:

* Non so come ringraziarLa/ti
* Grazie per la squisita ospitalità/cena
* Grazie infinite per la Sua/tua gentilezza/cortesia/etc...
* La/ti ringrazio per tutto quello che ha/hai fatto per me
* Il più affettuoso grazie per... la cena, il regalo, etc...
* Le porgo i miei più sentiti ringraziamenti
* Non trovo parole per ringraziarLa/ti (o) per dirLe/ti quanto mi ha fatto piacere...



 E come si risponde a un ringraziamento? Con le parole:
 
* Prego
* Di niente
* Non c’è di che

* Si figuri/figurati
* Ci mancherebbe

* È stato un piacere
* Non Lo dica/dirlo neanche/nemmeno per scherzo
* Non dire sciocchezze, è il minimo che potessi fare


Oppure, in un blog, potete rispondente con i fatti, con una semplice azione: commentando i post che vi sono piaciuti!




...presto anch'io tornerò.

Nessun commento: